Prevod od "sa strane" do Češki


Kako koristiti "sa strane" u rečenicama:

Ljudi koji su regrutovali Stevea, sredili su da se obešèasti sa ovim zaduženjem, da bi mu dali položaj sa strane.
Ti, kteří najali Steva zařídili jeho degradaci a propuštění Aby ho dostali do Států
Da je metak završio samo centimetar sa strane, bili biste mrtvi.
Kdyby kulka letěla o centimetr vedle, zabila by vás.
Žena koja je svedoèila da je videla ubistvo je imala iste takve otiske sa strane nosa.
Žena, co svědčila, že viděla tu vraždu, měla ty samé stopy po stranách svého nosu.
Prilazimo vam sa strane da vas ispratimo u vazdušnu bazu Hanskom.
Připojujeme se vedle, abychom vás doprovodili na leteckou základnu Hanscom.
Ispostavilo se da je naš prijatelj Sal vodio neke poslove sa strane.
Vyšlo najevo, že tady náš kamarád Sal měl svoje malinký tajemství.
Moram ostaviti osjeæaje sa strane i zavuæi se dublje u ovaj sluèaj.
Musím na chvíli zapomenout na city a ponořit se hlouběji do tohoto případu.
Možda ima još jednu ženu sa strane, a ti mu se sviðaš, ali ona mu je seksualno privlaèna.
Možná má ještě další milenku. Ty se mu líbíš, ale ona ho sexuálně přitahuje.
Prvih hiljadu godina... nisam znao šta je gore, a šta sa strane.
Prvních tisíc let, Jsem neznal chodníky.
Rekao sam ti da ideš na ulaz sa strane!
Říkal jsem ti, ať chodíš zadním vchodem.
Nije napunjena i meci su u džepu sa strane.
Není nabitá a náboje jsou v boční kapse.
I meni, ali bez želea od rakova i preliv mi stavite sa strane.
Chci to bez raka a s dresinkem na straně.
Kod kuće imaš muža, a lunjaš i sa strane!
S manželem doma, s našetřenou troškou!
Možda tražim malo strasti sa strane u svom životu, ali volim Chrisa, i želim dovesti onoga koji je to uradio pred pravdu.
Ross Lanten znásilnil Holly Whitishovou. Byl nalezen mrtvý na jejím pozemku.
Ponekad je potrebno gledište sa strane.
Někdy je potřeba posudek nezasvěceného člověka.
Ne mogu da izađem sa strane, moraću pozadi.
Nemůžu se odsud dostat. Budeme muset jít zadem.
Ljudi koji gledaju i misle da neæu izgubiti, napraviæe opkladu sa strane.
lidé, kteří jsou dívající se a myslí že já minu
Sad, znam da si sa strane vodio raèuna o sebi, i omastio brkove, takoreæi.
Vím, že jste si slušně ulíval stranou, sem tam něco shrábnul do kešeně, abych tak řekl.
Bilo bi divno dobiti vrelu vodu i vrećicu čaja sa strane.
Stačí horká voda a sáček čaje.
Trebala bih stajati sa strane i gledati vas kako uništavate njegov, ali i moj život?
Tak mám jen stát opodál a sledovat, jak mu zničíte život? Jak zničíte můj život?
I deluje da koristimo naš jezik, ne samo da sarađujemo, već i da povlačimo granice među našim kooperativnim grupama i da izgradimo identitete, i možda da zaštitimo naše znanje i mudrost i veštine od prisluškivanja sa strane.
Zdá se tedy, že jazykem nejen spolupracujeme, nýbrž také budujeme hradby kolem spolupracující skupiny budeme její identitu a možná také chráníme své vědomosti, moudrost a dovednosti před zvědavci stojícími mimo skupinu.
Spreda, predmet je izgledao veoma jako i čvrsto, a sa strane, je izgledao sasvim slabašno.
Ze předu se tento objekt zdál velice silný a robustní, a ze strany se zdál být velice slabý.
Sa strane se nalazi slepoočni režanj.
Tady na straně je spánkový lalok.
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Tak například, jedna z vašich skvělých výmluv je tahle: "Většina lidí vděčí za svou skvělou kariéru hlavně štěští, takže já si tuhle počkám,
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
Poprvé, když jsem řídila, abych našla jednu skrytou pláž a ztratila jsem se. Udeřil mě z boku do hlavy tak silně, že jsem se druhou stranou hlavy několikrát praštila o okénko.
Pokušano je i širom sveta i nastavnici bi samo sa strane rekli: "I dešava se samo od sebe?"
Zkouší se to po celém světě a učitelé jen stojí opodál a říkají: "To se děje samo od sebe?"
Dakle, papir se preuzme i samo ostavi sa strane.
Prostě vezmete list a jen ho dáte na stranu.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, si mysleli, že složili krásné origami. (smích) Byli ochotni zaplatit pětkrát více než pouzí pozorovatelé.
Ali za nekog sa strane, on se čini neprobojnim poput Kineskog zida.
Ale pro cizince je čínština často stejně nepřekonatelná jako Velká čínská zeď.
navijači sa strane. Čak su postavili i tezge sa sokovima.
postranními povzbuzovači. Dokonce připravili i občerstvovací místa s džusem.
Dok sam silazio, odjednom sam primetio da neki čovek čuči sa strane, bez majice, ne pomera se, a ljudi samo prelaze preko njega - stotine i stotine ljudi.
A najednou, jak jsem šel po schodech, všiml jsem si muže skrčeného na straně. Byl bez košile, nehybný a lidi ho jen překračovali -- stovky a stovky lidí.
Na kraju sam, nakon oko godinu dana dobio dozvolu da ovo radim kao projekat sa strane.
jsem asi po roce nakonec získal povolení na webu pracovat jako na vedlejším projektu.
Drugi auto je udario u njen sa strane pri velikoj brzini, kritično, kritično stanje.
Dostala velmi silný náraz z boku auta, byla v kritickém stavu.
Jednostavno imate nekog sa strane sa felnom spreman da krene.
Stačí, aby někdo stál stranou s poklicí v ruce.
Isto je i sa strane, primetićete da možemo direktno da suzbijemo patogene.
Totéž ze strany: patogeny jdou hned dolů.
Pogledajte to i sa strane, vidite veoma efikasan sistem.
Totéž ještě ze strany. Vidíte, jak je to účinné.
Ja sam optimističan, zato što verujem da imamo kapaciteta, u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje i da se suprotstavimo izazovu koji nam istorija postavlja.
Jsem optimista, protože věřím, že máme schopnost v době velkých výzev dát stranou přičiny našeho rozptylování se a pozdvihnout se k řešení výzvy, kterou nám dějiny předkládají.
Kažete da radite 50 sati nedeljno, možda glavni posao i poslić sa strane.
Pokud však pracujete 50 hodin týdně, máte třeba k práci vedlejší příjem.
Zašto su se njihovi konjski repovi tako ljuljali sa strane na stranu?
Proč se jim takhle houpou copy z jedné strany na druhou?
Primetićete da postoji tamno braon ploča na vrhu, i svetlo narandžasta ploča sa strane.
Všimnete si, že nahoře vidíte tmavohnědou dlaždici a na straně světle oranžovou.
Pusti dosta svetlosti u kovčeg; i krov mu svedi ozgo od lakta; i udari vrata kovčegu sa strane; i načini ga na tri boja: donji, drugi i treći.
Okno uděláš v korábu, a svrchkem na loket vysokým zavřeš jej; dvéře také korábu v boku jeho postavíš, a pokoje spodní, druhé i třetí zděláš v něm.
I lakat s jedne strane a lakat s druge strane što ima više u dužinu u zavesa na naslonu, neka visi šatoru sa strane i tamo i amo, da ga zaklanja.
A loket s jedné a loket s druhé strany, zbývající na dýl z houní stánku, převisne po stranách příbytku sem i tam, aby jej přikrýval.
I pokova ga čistim zlatom ozgo i sa strane unaokolo, i rogove; i načini mu venac od zlata unaokolo.
A obložil jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol, i rohy jeho; a udělal mu korunu zlatou vůkol.
I sveštenik neka je metne na oltar, i glavu neka joj zaseče noktom, i zapali na oltaru iscedivši joj krv niz oltar sa strane.
I vloží je kněz na oltář a nehtem natrhne hlavy jeho, a zapálí na oltáři, vytlače krev jeho na stranu oltáře.
I ustadoše, i izidjoše na broj: dvanaest od Venijamina sa strane Isvosteja sina Saulovog, i dvanaest izmedju sluga Davidovih.
A tak vystoupili a vyšli v rovném počtu, dvanácte z Beniamina, z strany Izbozeta syna Saulova, a dvanácte z služebníků Davidových.
1.2290759086609s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?